December 27, 2024 | 21:34 GMT +7

Planting rice in the watering season on terraced fields

Thứ Sáu 07/07/2023 , 13:44 (GMT+7)

(VAN) The bustling atmosphere of the Hmong people's cultivation in the terraced fields in Phong Du Thuong commune (Van Yen) has become a beauty of labor and production.

Around the end of June to the beginning of July every year, the summer rains pour in to provide water for the terraced fields of Phong Du Thuong commune. This is the time when the local HMong people go to the fields to plant the summer-autumn crop.

At this time of the year, farmers in Phong Du Thuong commune are 'running after' the season, striving to have another successful production crop. Photo: Thanh Mien.

At this time of the year, farmers in Phong Du Thuong commune are "running after" the season, striving to have another successful production crop. Photo: Thanh Mien.

Với tổng diện tích sản xuất lúa vụ hè thu năm 2023 khoảng 259ha, bà con tranh thủ thời tiết thuận lợi đắp đập, be bờ, dẫn nước vào ruộng để chuẩn bị cày ải, gieo mạ và cấy lúa. Ảnh: Thanh Miền.

With a total area of about 259 hectares of rice production in the summer-autumn crop in 2023, local people take advantage of favorable weather to build dams, beam banks, and direct water into the fields to prepare for plowing, sowing and transplanting rice. Photo: Thanh Mien.

Theo chính quyền địa phương, nếu thuận lợi, năng suất lúa bình quân trong vụ hè thu sẽ đạt khoảng 56,5 tạ/ha. Ảnh: Thanh Miền.

According to local authorities, if favorable, the average rice yield in the summer-autumn crop will reach about 56.5 quintals/hectare. Photo: Thanh Mien.

Cán bộ địa phương và lực lượng Công an xã Phong Dụ Thượng ra đồng hỗ trợ nhân dân gieo cấy. Ảnh: Thanh Miền.

Local cadres and the government force of Phong Du Thuong commune went to the field to support people in planting rice. Photo: Thanh Mien.

Khu vực sản xuất nông nghiệp của nhân dân được quy hoạch và đầu tư cơ sở hạ tầng để phát triển du lịch theo hướng bền vững. Ảnh: Thanh Miền.

The agricultural production area of the local people is also planned and invested in infrastructure to develop tourism in a sustainable way. Photo: Thanh Mien.

Hàng năm, diện tích ruộng bậc thang lại mở rộng thêm. Người dân cải tạo đất hoang hóa, vừa trồng lúa để nâng cao kinh tế vừa đáp ứng nhu cầu du lịch cho du khách trong và ngoài nước. Ảnh: Thanh Miền.

Annually, the area of terraced fields are being expanded further. Local people renovate the fallow land and grow rice to improve the economy, as well as meeting the tourism needs of domestic and foreign tourists. Photo: Thanh Mien.

Dưới bàn tay người nông dân, những thửa ruộng bậc thang bạc màu trước đây đã khoác lên mình diện mạo mới, thu hút nhiều du khách tới tham quan, thúc đẩy ngành du lịch phát triển. Ảnh: Thanh Miền.

Under the hard-working hands of farmers, the previously discolored terraced fields have put on a new look, attracting many tourists to visit, promoting the development of the tourism industry. Photo: Thanh Mien.

Translated by Bao Ngoc